NOVEDADES BIBLIOGRÁFICAS


Motacilla cinereocapilla


Dubois, P.J. 2012. À propos de l'identification de la Bergeronnette d'Italie Motacilla flava cinereocapillaOrnithos 19-2: 122-131.

Los caracteres de identificación de la lavandera boyera italiana Motacilla flava cinereocapilla de las guías de campo clásicas y manuales son bastante controvertidosLa mayoría de ellos (sobre todo los más viejos?) muestran las aves con una cabeza completamente gris pizarrosomientras que otros representan las aves con una pequeña mancha blanca detrás o delante de los ojos o con una tenue y blanquecina lista superciliar. Dado que la población intermedia entre la lavandera boyera italiana y la iberica (M. fiberiaese conoce mejor sólo desde la década del 2000, es posible que la representación de las aves con la ceja en las guías de campo se hiciese a partir de las aves procedentes de cualquier zona intermedia en torno al Mediterráneo occidental. Por ello,  no sabemos exactamente el porcentaje y el origen de estas aves en sus zonas de cría (sobre todo en Italia), y es preferible que no se identifiquen como cinereocapilla purosResulta aconsejable seguir el mismo criterio que para la lavandera escandinava M. f. thunbergi y la balcánica M. ffeldegg para identificar los machos fuera de sus áreas normales de reproducción / migración y considerar como cinereocapilla solo las aves con la cabeza completamente gris. Desde este punto de vista, algunas de las citas, tanto de migrantes como de aves nidificantes, fuera de su área normal de distribución (e.g. Gran Bretaña, Países Bajos, el norte de Francia, Marruecos, etc.), probablemente corresponden más a individuos intermedios en vez de verdaderas cinereocapilla. Ademássería conveniente prestar más atención a la lavandera boyera de las poblaciones de Italia hasta el noroeste de África, ya que la variación de fenotipos es muy importante en áreas como la Francia mediterránea o la parte atlántica de Marruecos.



Motacilla alba


Addinall, S.G. 2010. “Amur Wagtail” in County Durham: new to Britain and the Western Palearctic. British Birds 103: 260267.

Artículo que trata sobre la primera cita de Motacilla alba leucopsis para Reino Unido y también para el Paleártico Occidental. Se trata de un posible macho observado en Seaham, Durham, los días 5 y 6 de abril de 2005. El área de nidificación de Motacilla alba leucopsis va desde la región de Amur en el SE de Siberia hacia el sur y ocupa el NE de China, la península de Corea y el sur del Japón. Al sur, cría en Taiwán, S de China hacia las costas de Hong Kong. Las poblaciones más norteñas son migradoras y sus áreas de invernada se sitúan al sur del río Yangtze y el sur de Japón y Taiwán. Con ésta, se conocen doce citas de este taxón fuera de su área habitual de distribución con nueve observaciones en Australia, una en Omán en febrero de 2005 y una en Noruega en noviembre de 2008. El artículo aporta información sobre la aparición en Europa de otras subespecies de lavandera blanca no habituales. Hasta ahora se han citado tres subespecies: las dos citas de leucopsis mencionadas en esta reseña en Reino Unido (2005) y Noruega (2008); cuatro citas de personata en Chipre (1966), Noruega (2003-2004 y 2007) y Suecia (2006); y cuatro de subpersonata en Portugal (1995), Córcega (1997), Gibraltar (2006) y España (2009).

Article about the first record of Motacilla alba leucopsis for the UK, and also for the Western Palearctic. One individual, probably a male, was seen in Seaham, Durham on 5 and 6 April 2005. The nesting area of Motacilla alba leucopsis ranges from the Amur region in SE Siberia to the south where it occupies northeastern China, the Korean peninsula and southern Japan. Breeds south to Taiwan and S China to the coast of Hong Kong. The northern populations are migratory and winter south of the Yangtze River and in southern Japan and Taiwan.There are up to twelve “extralimital occurrences” of this subspecies with nine records in Australia, one in Oman in February 2005 and one in Norway in November 2008.This article provides information on the presence in Europe of other rare subspecies of White Wagtail. So far three subspecies have been recorded: the two leucopsis quoted in this review in UK (2005) and Norway (2008), four records of the race personata in Cyprus (1966), Norway (2003-2004 and 2007) and Sweden (2006), and four records of subpersonata in Portugal (1995), Corsica (1997), Gibraltar (2006) and Spain (2009).

Rowlands, A. 2010. Proposed criteria for BBRC assessment of claims of “Amur Wagtail”. British Birds 103: 268–275.

Se describen los criterios para la identificación de Motacilla alba leucopsis ante la posible eventual llegada de nuevos individuos de este taxón en Europa. Los datos aportados se basan en la experiencia en el campo, datos bibliográficos, pieles de museo y fotografías.

This paper describes criteria for the identification of Motacilla alba leucopsis to the eventual arrival of new individuals of this subspecies in Europe. Information is based on field experience, literature, photographs, and museum skins.


Motacilla flava

Garcias, P. 2009. Primera cita de cria de la subespècie cinereocapilla del Xàtxero groc Motacilla flava a Mallorca. Anuari Ornitològic de les Balears 23 (2008): 2735.
[First Italian Yellow Wagtail Motacilla flava cinereocapilla breeding record for the Balearics].

Se describe el primer caso de nidificación en mayo de 2008 de la subespecie italiana de lavandera boyera (Motacilla flava cinereocapilla) en Mallorca. Esta cita coincide con un aumento de registros hacia el oeste de Europa especialmente en el NE de España y sur de Francia. Profusamente ilustrado con ejemplares reproductores de cinereocapillaiberiae e individuos intermedios entre ambas subespecies.

This paper describes the first confirmed nesting record of the Italian subspecies of Yellow Wagtail, Motacilla flava cinereocapilla, in Mallorca in May 2008. This record coincides with an increase both in sightings and breeding attempts in western Europe, especially in northeastern Spain and southwestern France. This paper shows many pictures of breeding individuals of cinereocapillaiberiae and intermediate birds of both subspecies.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada